Proyecto Toponimia femenina en Italia y un panorama de Argentina

En el día internacional de la mujer, queremos compartir los proyectos liderados por mujeres en Italia y Argentina.

Toponomastica Femminile

Toponomastica Feminile nació en Facebook en enero de 2012 y se constituyó como asociación en 2014 con el objetivo de devolver voz y visibilidad a mujeres que han contribuido, en todos los ámbitos, a mejorar la sociedad.

El grupo de investigación, integrado por más de trescientas asociadas y diez mil simpatizantes en Facebook , publica artículos y datos sobre cada territorio e insta a las instituciones a que calles, plazas, jardines y espacios urbanos en su sentido más amplio estén dedicados a las mujeres.

Del censo toponímico nacional realizado por el grupo se desprende que la media de calles con nombres de mujeres oscila entre el 3 y el 5% (principalmente vírgenes y santos), mientras que la de calles con nombres de hombres ronda el 40%.

De la observación de este desfase se iniciaron las múltiples iniciativas dirigidas tanto a la escuela como a toda la ciudadanía, a través de concursos y cursos de formación, exposiciones fotográficas y documentales, convenciones y congresos, espectáculos y salones literarios, itinerarios turísticos con perspectiva de género y publicaciones.

La Asociación Toponomastica Femminile forma parte de la Red por la Igualdad y del Observatorio Nacional para el seguimiento y promoción de iniciativas educativas y formativas del MIUR (Ministerio de Educación y Mérito de Italia) en temas de igualdad entre los sexos y prevención de la violencia; colabora y establece convenios con universidades, centros de estudios, instituciones, asociaciones, grupos de investigación, periódicos; está presente en las comisiones de toponimia de algunas grandes ciudades italianas y ha extendido su acción en contextos internacionales, recibiendo atención de los medios europeos y no europeos y reconocimientos de las instituciones comunitarias.

La asociación edita publicaciones en papel y en línea: desde actas de congresos ( Sulle vie della parita , 2013; Strade maestre , 2015; Lavoratrici in piazza , 2017: On the road , 2019), hasta guías de género ( Albano Laziale , 2015; Pistoia , 2017; Valdinievole , 2018), desde obras de referencia ( Le Mille. I primati delle donne, 2016) hasta libros infantiles ( Una strada per Rita , 2017). Last born (2020) son el cuadernillo ilustrado La cartilla de los estereotipos de género y el e-book Las madres fundadoras de Europa.

La toponimia de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

La Ciudad de Buenos Aires tiene alrededor de 200 kilómetros cuadrados. Está dividida en 15 comunas que albergan a 48 barrios reconocidos oficialmente, aunque existen otros barrios conocidos identitariamente por l@s habitantes de la Ciudad. Más de la mitad llevan nombres de varones, mientras que tan sólo uno —Villa Santa Rita, que recuerda a la religiosa italiana Rita de Cascia— tiene el nombre de una mujer.

El 61% de las calles de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires han sido nombradas por varones. El 16% fueron nombradas por lugares geográficos, mientras que los hechos históricos representan el 8% y las referencias a la naturaleza ocupan el 4%. Todas estas categorías superan en frecuencia al 3% que corresponde al homenaje a mujeres cisgénero en la toponimia urbana porteña. Algunas comunas —como la 2, la 3 y la 5— no tienen ninguna calle con nombre de mujer.

Entre las homenajeadas, observamos una tendencia eurocéntrica y que la mayoría son religiosas, escritoras, periodistas, docentes y médicas. Dicho de otro modo, muchas de ellas se inscriben dentro de los ámbitos “permitidos” para las mujeres por el mandato patriarcal. El ordenamiento territorial así dispuesto refuerza la estereotipación de los roles de género: la relevancia de las mujeres en nuestra toponimia replica el lugar de la mujer en torno a disciplinas que requerirían de emocionalidad, dejando poco lugar para las mujeres fuertes y aguerridas. Así, parecería que en nuestra ciudad subyace la idea que la mujer, para pertenecer a la historia, debe encajar con la atención o el servicio a otras personas.

Desde 2019, un grupo de vecinas y militantes de organizaciones sociales y de derechos humanos de Boedo impulsa un proyecto de ley para que una calle de ese barrio porteño lleve el nombre de Patricia Julia Roisinblit, detenida-desaparecida durante la última dictadura cívico-militar en Argentina. En esta nota, ​Pamela Scanio, María José Rico, Gabriela Llaser, Fernanda Figueroa, Agustina Crocamo y Paula Ramagnano, autoras del libro “Calles, género y memoria” y militantes de la Biblioteca Popular Arturo Jauretche, explican de qué se trata el proyecto y cómo el ordenamiento del espacio público es también una forma de construir memoria. Fuente.